КАКИЕ СЛОВА ПРОИЗНЁС УМИРАЮЩИЙ ХРИСТОС?
Евангелисты Матфей (Мф.27:46) и Марк (Мк.15:34) одинаково излагают конечную фразу, которую произнёс умирающий Христос. Но эта фраза является прямой цитатой из Псалмов Ветхого Завета (Пс.21:2):
Пс.21:2 | Боже Мой! Боже Мой! Для чего Ты оставил меня? |
Мф.27:46 | Боже Мой! Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил? |
Мк.15:34 | Боже Мой! Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил? |
В Евангелии от Луки записаны иные слова умирающего Христа (Лк.23:46). Однако и они являются прямой ветхозаветной цитатой, но из другого Псалма (Пс.30:6.):
Пс.30:6 | В Твою руку предаю Дух Мой. |
Лк.23:46 | Отче! В руки Твои предаю дух Мой. |
Мы не будем останавливаться и на присутствующем разночтении – «Или, Или» (Мф.27:46) и «Элои, Элои!» (Мк.15:34), здесь мы приводим лишь пример наличия несоответствия и зададим вопрос:
- какие слова произнёс Христос, когда «испустил дух»?